Cuando fuimos los peores

Es lo que se dice ahora, un grupo de culto. Manitos y manitas; con todos ustedes, el arrollador punki norteño, el ciclón radical de las tierras vascongadas, el detritus callejero guipuzcoano, el lumpen hecho melodía, la oleada costra-rateril batasuna, el hipido de un pueblo que se queja, el ladrido de un perro apaleado bajo el granizo. Entre otras cosas. Junto con bap! el mejor grupo del rock puncarroide limítrofe con el jarcor, de mi tierra. Ahí les dejo, maestros, a lo suyo;

Gente moderna.

El auténtico, el genuino, el árbitro de la elegancia, el mísmisimo Duque de Lugo tendrá a bien pasarse un ratito por el kubrick en próximas fechas. Su ajetreada agenda -hoy fiesta en Sebastopol, mañana cóctel en Pernambucano, pasado que no falte el guateque en Boca Ratón, al otro romería en Vicálvaro, de nuevo convite en Saint Tropez- no le impedirá acudir a la boite de moda. Ya saben, calle los Urquiza. Dos hermanos de aúpa lo regentan; vallisoletanos, hombres recios de buen yantar como vos. Entre castellanos, pues, andará el juego. ¿O es usted navarro? ¿Acaso carlista? ¿Ye-yé en su mocedad? ¿Flirteó con Jackie O? ¿Dispuso de un burdel en el Tánger internacional? Aclárenoslo, se lo ruego. No se preocupe, Maricha, si del Museo de cera ve que se llevan su figura; aquí Vd.- repito c/los urquiza- siempre tendrá su morada. Y, además le dejamos pinchar esa musiquita que le mola, chumba chumba-y-dale-y-venga-otra-y-a-tope-siempre. Su acometida -me lo imagino- será feroz :dub-soriano, post-acid jaus anti-monárquico, chancletismo pre-detroit. Qué grande es Usted. A su disposición quedamos. Ruego contacte con la siguiente dirección: niseteocurratraeratuhermanoalvaro@yesistas.com

¡Ahora sí!

Del problema del verter

Dice: (niño refinado, del parque de las avenidas o así) -Papá, ¿una traducción puede superar a la versión original? - Si, hijo sí, mírate estas obritas de Alonso; James Joyce un mindundi al lado de D. Dámaso. -Papá (chico sofisticado, suéter a los hombros, que ya frecuenta el rojito) ¿Y qué te parece el David Bowie ese, el que hizo Space Oddity, me refiero? - Eso son paparruchas hijo, déjate de bobadas anglófilas, de picotear por el Rowland, de flirtear en el Any, de, en fin, comer percebes zurdos. Escuche esto, mi Damián, no se me pierda;